♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ Parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Nuit Étoilée, Mer Scintillante
- Episode 17 -
Wu Ju Lan, viens là !
Regarde comme ma cuisine c'est améliorée.
Quel âge as-tu ?
Je ne souviens pas. Autour de mille ans.
Un poisson vieux de mille ans ?
Alors n'est-ce pas un poisson séché ?
Comme le dit le vieil adage, "les tortues terrestres et les tortues de mers ont de longues vies."
Combien de temps peuvent vivre les tritons ?
Passons à un sujet plus simple.
Puisque tu as mille ans, tu n'as pas pu être célibataire tout ce temps.
tu n'as pas pu être célibataire tout ce temps.
Tu dois avoir eu des petites amies avant.
Ta petite amie est-elle une pieuvre ou une carpe à grosse tête ?
Ce n'est pas juste. Tu n'es pas la même espèce.
Dis-moi, est-elle plus jolie ou c'est moi ?
Bien sûr, je suis la plus jolie.
Mon apparence doit être bien meilleure que la sienne.
Sinon, pourquoi voudrais-tu que je t'aime ?
Pourquoi ris-tu ? Je ne t'ai même pas blâmé pour ce qui s'est passé hier soir.
Heureusement, j'ai un cœur sain et j'ai survécu.
Ne pense pas que je vais te pardonner juste parce que tu es malade.
Comment me rembourseras-tu ?
je t'invite ce soir.
Au moins, tu es sincère.
- Tu as le temps ? - Bien sûr !
Elle viendra.
Elle ne viendra pas.
Elle viendra.
Elle ne viendra pas.
Bu Yan ! Bu Yan !
Tu es venue !
C'est trop tard maintenant. Que dirais-tu d'y aller un autre jour ?
J'y suis déjà allée.
- Ne m'as-tu pas invité à venir avec toi ? - J'ai oublié.
C'est bon. Il ya beaucoup de choses amusantes sur cette île.
Il y a des phares et des ruines...
Pourquoi as-tu autant de temps libre ?
A part tourner autour de moi, n'as-tu pas d'autres choses à faire ?
A part tourner autour de toi,
Je ne fais que tourner au ralenti.
Tu es l'opposé de mon frère.
Mon frère est si dévoué à sa carrière,
contrairement à toi qui es au ralenti.
Mais quand je te vois,
c'est comme voir le monde entier.
La soi-disant confession se produira sûrement ce soir, non ?
"Xiao Luo, êtes-vous prêt à être ma petite amie ?"
"Oui "
C'est trop direct.
Je veux réfléchir un peu."
Non, et si je l'effraie comme la dernière fois ?
- Je veux deux de cela. - D'accord.
- Ici.- D'accord, merci.
♫ Une fois, j'ai dérivé jusqu'aux coins de la terre, avec le vent. ♫
♫ Mon moi égaré a grandi dans la solitude et dans l'obstination. ♫
♫ Ce jour-là, une illusion semblait être apparue. ♫
♫ Un rayon de lumière est tombé à travers les nuages. ♫
Je veux acheter des fleurs.
♫ Tu descends des cieux ♫
♫ Mes yeux sont rempli de larmes ♫
♫ Tu descends des cieux ♫
♫ tel un ange ♫
♫ Tu as chassé toute la tristesse ♫
♫ a touché les cieux ♫
Tu tousses.
Non.
As-tu quelque chose à me dire ?
Non.
Non ? Comment ça ?
Si tu as quelque chose à dire, dis-le. Ne tourne pas autour du pot.
Je sais très bien ce que tu penses de moi.
Ne me dis pas que tu me traites bien
Parce que tu es une personne gentille et aide les autres.
Je sais aussi clairement ce que je pense de toi.
Lorsque tu me traites bien, je suis en émoi.
Quand tu me donnes une épaule froide, je suis consterné.
Chaque regard me laisse rêveuse pendant très longtemps.
J'ai déjà agi
toutes les intrigues et scènes à plusieurs reprises.
Ne me dis pas que ce n'est pas de l'amour.
Wu Ju Lan, c'est toi
qui m'a aidé à trouver un cœur qui n'a pas peur d'aimer.
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
Wu Ju Lan, je ne crois pas en l'amour, mais je crois en toi.
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
Je sais.
Tu sais ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Es-tu d'accord ou pas d'accord ?
Avant de répondre,
Il y a quelques choses que j'espère que tu pourras considérer.
Je l'ai étudié depuis vingt ans. Bien sûr, je suis certaine !
Il y a des différences entre nous.
Je connais déjà ton secret.
Notre différence n'est pas seulement dans l'aspect extérieur.
Tu sais très peu sur moi.
Je suis prêt à t'accepter et tout que cela engendre,
mais je dois considérer si tu peux ou non accepter tout cela.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce une lettre d'amour ?
Le premier dessin, c'est nous maintenant.
Le deuxième dessin, c'est nous dans 10 ans.
Le troisième dessin
c'est nous des décennies plus tard.
J'ai une durée de vie florissante,
mais ta vie est courte, et ton corps est faible.
Wu Ju Lan puant ! Tu te plaint que je vais mourrir trop vite ?
Je ne me plaindrais jamais de toi.
Tu es jeune et belle en ce moment,
mais qu'en est-il dans le futur ?
Peux-tu accepter cela ?
J'espère que tu peux le considérer clairement.
J'ai déjà des rides !
Je ne peux pas ! Cours plus lentement ! Attends-moi !
Je ne peux plus courir. Je suis tellement fatigué.
Jiang Yi Sheng, pourquoi es-tu aussi inutile ? Nous n'avons même pas couru très longtemps.
Est-ce que quelque chose t'a provoqué ?
Pourquoi me tourmentes-tu si tôt le matin ?
Qu'est-ce que tu sais ? L'exercice est très important dans la vie.
Maintenir un corps sain peut ralentir ton vieillissement et préserver ta jeunesse.
Préserver ta jeunesse ?
Si je continue à courir comme ça, je ne survivrai pas avant la vieillesse !
Dis-le. Tu dois t'inquiéter de quelque chose.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai une question.
Quand tu deviens un vieil homme dans trente ans,
mais la personne que tu aimes est encore jeune,
cela te dérangerait ?
Me déranger ? Pourquoi je serais dérangé ?
Quand je serais vieille dans trente ans,
Et mon amant est encore jeune,
c'est une bonne nouvelle !
Même si tu me demandes de vivre dix ans de moins, je serai prêt.
Alors, laisse-moi te poser encore une question.
Beaucoup d'années plus tard, si vous êtes encore jeune,
mais si ton amant devient ainsi,
ça me dérange ?
Arrête !
Quelle absurdité. Elle est assez vieille pour être ma grand-mère
Je ne suis pas perverti.
Je le savais. Les hommes sont tous pareils !
Peu profond !
Comment suis-je peu profonde ?
Cours moins vite ! Je ne peux plus courir !
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Est-il possible que Wu Ju Lan n'ait pas utilisé toute sa puissance ?
Il n'y a aucune raison pour qu'il ait pitié de moi.
À moins que...
Patron An.
Y a-t-il eu de l'agitation dernièrement avec Wu Ju Lan ?
Non, tout est normal.
Dois-je aller les tester ?
Non, Ne t'inquiète pas à ce sujet pour le moment.
J'ai une nouvelle mission pour toi.
- Qu'est-ce que c'est? - J'ai besoin de toi pour m'aider à trouver quelqu'un.
Si tu le trouves, rapporte-le moi immédiatement.
D'accord. Qui ?
[Le patient s'est noyé. Le sauvetage était vain. La fréquence cardiaque était faible. L'insuffisance respiratoire a conduit à la mort.]
[Médecin principal : Zhang Ai Guo.]
Zhan Ai Guo.
Regulus, tu me cherches ?
Y a-t-il des nouvelles de New York ?
Nos gens ont vu An Zuo à l'aéroport.
Son retour à New York est confirmé,
mais il a rapidement déjoué notre surveillance.
Actuellement, on ne sait pas clairement où il se trouve.
Compris.
Es-tu encore inquiet au sujet d'un Zuo ?
Il a été battu par nous cette fois.
Il pense aussi que tu as retrouvé la perle spirituelle.
Je ne pense pas qu'il oserait vouloir encore la perle spirituelle.
Cela peut ne pas en être ainsi.
An Zuo est une personne très méticuleuse.
Il a été obsédé par la perle spirituelle pendant une longue période.
Je crains que tôt ou tard, il découvre la vérité sur cette affaire.
Dans ce cas, que devons-nous faire maintenant ?
Nous devons protéger Xiao Luo.
Son incident de noyade et de mort ne doit être divulgué à personne.
Cet incident s'est produit, il y a plus d'une décennie.
La seule personne qui c'est à propos de cette incident était le médecin qui était présent.
Ne t'inquiète pas. Je sais ce que je dois faire.
Ensuite, as-tu dit à Shen Luo sur la question qui te a causait des inquiétudes ?
Quel est la réaction de Shen Luo ?
Elle délibère toujours.
Quoi qu'il en soit, je respecterai sa décision.
En effet, je suis devenu beaucoup plus jeune.
Wu Ju Lan, essaye encore de m'ignorer.
Mais peu importe le nombre de travers de porc que je mange, et les masques faciaux que je fais,
le mieux c'est que je suis plus jeune que mes pairs. plus jeune que mes pairs.
Dix ans, vingt ans, trente ans,
Je ne peux absolument pas ressembler à ça pour toujours.
Monte sur la moto. Tu es maintenant la femme de Jiang Yi Sheng.
Comme ton petit ami,
Je m'occuperai de t'emmener et d'aller te chercher au travail à l'avenir.
- Monte. - Merci.
Mais je suis habitué à marcher pour aller au travail.
Attends-moi, Liang Liang.
Attends...
N'est-il pas fatiguant de marcher jusqu'à là-bas ?
Si tu montes sur cette moto, tu y seras en un éclair, non ?
Une habitude doit être acquise lentement, non ?
Si tu veux que je monte sur ta moto, ce n'est pas impossible.
Mais je n'ai pas l'habitude de m'asseoir dans le derrière.
Descends.
Assis-toi là, d'accord ?
C'est très rapide ? v
Tu as peur ? Tu veux que je ralentisse ?
Non. Pas besoin.
Vraiment pas besoin ?
Vraiment... vraiment pas nécessaire.
C'est ce que tu as dit.
Non, non. Je ne peux pas.
J'ai le mal de mer.
Je me sens bien. Continuons avec cette bonne habitude.
Nous allons travailler de cette façon tous les jours.
Au quotidien ?
Pourquoi ? Tu es réticent ?
Pr... prêt.
Que veux-tu manger pour le déjeuner ? J'irais te l'acheter !
Bu Yan !
Attends. Attends !
J'allais aller te chercher.
C'est pour toi.
- Je ne veux pas. - Qu'est-ce que tu ne veux pas ?
C'est ton macaron préféré.
Tu as cuit ça ? - Oui.
Comment sais-tu faire cela ?
Tu ne m'as pas dit la dernière fois que tu aimais manger des macarons ?
Quand je suis rentré chez moi, je suis allé en ligne pour chercher les photos.
J'ai essayé à plusieurs reprises de les faire juste comme ceux des photos, et cela a finalement réussi.
- Tu es assez sincère, pas vrai ? - C'est sûr.
Ouvre.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Des macaron. - Non.
Qui t'a dit qu'ils ressemblent à ça ?
Ils ont l'air exactement les mêmes que ceux sur les photos. Même les ingrédients sont les mêmes. Regarde...
C'est au fromage, celui-là aux fruits, et celui-là... c'est le plus savoureux.
- Essaye-le. Essaye-le. - Je ne veux pas.
-Essaye-le !- Je ne veux pas !
C'est bon.
Je n'ai pas été assez claire la dernière fois ?
Je ne t'aime pas. Ne viens plus me trouver à l'avenir.
Je sais que tu aimes ces... hommes qui ont réussi.
je veux dire, les hommes professionnellement dévoués.
mais au moins donne-moi une chance.
Laisse-moi essayer de réussir et être professionnellement dévoué.
Je n'ai pas besoin que tu essaies !
Peu importe à quel point tu essaies, tu sera comme...
Tu sera comme eux !
Ni poisson ni volaille, pas à égalité.
Frère Tou.
Ce sont des macarons que j'ai fait personnellement pour elle.
Ils ne sont pas sales. Essaie-les.
Quel genre de personne est Xiao Yan ?
Quel aspect de ce monde n'as-tu pas vu ?
Comment peux-tu utiliser cette chose pour gagner son attention ?
Si un homme est sans carrière,
tout ce qu'il fait est vain.
Si tu veux réussir,
continue de travailler pour moi.
Jiang Yi Sheng !
Pour est-ce toi encore ?
Si tu oses encore me frapper, je vais hurler.
Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas te frapper.
Je voulais juste parler discuter avec quelqu'un.
Tu veux discuter ? Fais la queue !
Je vais aller livrer de la soupe pour ma Liang Liang. Je n'ai pas de temps pour toi.
Docteur Jiang, tu ne peux pas m'abandonner !
Après tout, nous avons dormi dans le même lit avant. Comment peux-tu me quitter ?
Quand est-ce que nous avons dormi dans le même lit ? C'était lorsque nous avions trois ans !
Si tu me quittes, et si je me suicide et meurs ?
Assez ! Arrête de crier.
Je vais t'écouter, d'accord ? Je vais écouter !
Ne voulais-tu pas discuter ? Dépêche-toi.
J'ai une amie.
Elle a environ vingt ans et elle est amoureuse d'un homme pour la première fois,
mais la différence entre eux est énorme.
Ils sont destinés à être incompatible.
Penses-tu qu'ils devraient commencer cette relation ?
Vont-ils regretter d'avoir été ensemble ?
Quelle est cette expression ?
Je n'aurais jamais imaginé, Shen Luo.
Je ne peux pas croire que tu méprises les pauvres.
Wu Ju Lan est seulement pauvre.
Bien qu'il soit pauvre maintenant, cela ne signifie pas qu'il sera pauvre à l'avenir.
Tu ne peux pas le rabaisser si simplement..
Quand est-ce que j'ai rabaissé les pauvres ?
De plus, j'ai déjà dit que c'était une amie à moi. Ce n'est pas moi !
D'accord, d'accord. Ce n'est pas toi.
Alors, dis-moi
pourquoi cet homme n'est pas assez bien pour ton amie.
Ce n'est pas ça. C'est elle qui n'est pas assez bien pour lui .
Quand il s'agit des relations,
si vous êtes vraiment amoureux tout les deux
et êtes heureux ensemble, pourquoi hésiter ?
Prends moi, comme exemple.
J'étais un play-boy pendant plusieurs années.
Maintenant que j'y repense, ces expériences
étaient des parties inévitables de mon développement.
Si je n'avais pas eu ces expériences,
comment aurai-je pu trouver mon véritable amour aujourd'hui ?
Qui est impoli comme toi ?
Pour moi, en réalité,
les autres personnes n'ont aucun intérêt à critiquer ton amour.
Cela dépend de ton cœur.
Mon cœur ?
Demande à ton cœur. Veux-tu passer à côté de cette personne ?
Xiao Luo, tu ne sais pas comment t'habiller, tu as un mauvais caractère,
et tu es jolie. À part cela, tu n'as pas de défauts.
Soit plus confiante.
J'ai déjà dit que ce n'était pas moi !
D'accord, ce n'est pas toi ! J'ai déjà dit que ce n'était pas toi !
Fais attention, de ne pas tomber ! Arrête de faire l'imbécile !
Qui cherchez-vous ?
Je suis un proche de Zhang Ai Guo.
J'aimerais connaitre ses conditions.
Ce n'est pas juste. Zhang Ai Guo n'est pas d'ici.
Il n'est pas marié et n'a pas d'enfants.
Quelle est votre relation avec lui ?
Je suis son neveu.
Voici la situation: Depuis que le Docteur Zhang a pris sa retraite, il a quitté les dortoirs de travail.
Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis longtemps, non plus.
Que diriez-vous de me laisser votre numéro de téléphone ?
Si j'ai des nouvelles de Docteur Zhang, je vous contacterai.
Docteur Wu, tu es ici.
Je veux les coordonnées du Docteur Zhang Ai Guo.
Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Tout le monde cherche le Docteur Zhang.
Est-ce que quelqu'un d'autre le cherche ?
Son neveu est venu. Celui qui vient juste de partir.
Merci.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Pourquoi est-ce toi ?
Qui d'autre serait-ce ?
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis ici pour te livrer de la nourriture. Il y en a plus là-bas.
Je ne m'attendais pas à ce que tu me frappe.
A-t-il ruiné mon visage ?
D'abord assieds-toi. Allons-y.
- Aide-moi à me relever. - Doucement.
Frère Tou, tu es impressionnant.
Si tu n'était pas à, elle m'aurait trouvé.
Allons-y.
Je ne sais pas quel type de soupe tu aimes,
alors j'ai apporté toute sorte de soupes.
Essaie-les.
Je n'ai pas d'appétit.
Pas d'appétit ?
Ce n'est pas grave. Si tu n'as pas d'appétit, je vais les boire.
Après tout, nous ne devons pas faire du gaspillage.
Peux-tu finir ces quatre grands bols de soupe ?
Je peux ! Je transpire déjà à cause de cette journée chaude.
Je peux les utilisés pour me réhydrater.
Je vais aussi les boire.
Comme ça, tu te sentira mieux.
Buvons ensemble. Tiens.
Que fais-tu ?
Mon bras ne se sent pas très bien.
J'étais juste en train de l'étirer.
Mon livre dit que
si j'incline ma tête, elle va résister à la gravité et diminuer mes rides.
Wu Ju Lan, je dois te parler.
Wu Ju Lan, tu voulais utiliser ces 3 images pour me dire que je vais vieillir,
mais tu restera jeune.
Le temps est notre plus grand ennemi. N'est-ce pas ?
Que veux-tu dire ?
Mais sais-tu
ce que je vois sur ces images ?
Quand je suis jeune, pleine de vie, tu es à mes côtés.
Quand je suis une femme d'âge mûr, tu es à mes côtés.
Quand je serai une personne âgée, couverte de cheveux blancs,
Wu Ju Lan, tu es toujours à mes côtés.
Il y a une phrase qui décrit parfaitement ces images :
" Pas de départ, pas de d’abondant. "
Shen Luo, peu importe ce que je dis,
vas-tu honteusement déformer mes mots pour des réponses qui t'arrangent ?
Ce n'est pas de la déformation.
C'est clairement parce que j'ai un cœur pur et suis intelligente.
Je peux voir à travers tes mensonges et voir la vérité qui est dans ton cœur.
Regarde,
dans tes vieux jours imaginés,
même si je deviens vieille, moche, et lente,
tu sera toujours à mes côtés, en prenant soin de moi
Le temps n'est pas notre plus grand ennemi, mais notre plus grand témoin.
Wu Ju Lan, tu te soucies clairement beaucoup de moi.
Pourquoi tu dois le nier ?
Xiao Luo,
un jour, lorsque tu vieillira doucement,
je serai encore toujours le même,
peux-tu vraiment l'accepter ?
Quand je serai vieillle
et tu sera toujours le même,
pourquoi je le regretterai ?
Je devrai être extrêmement heureuse ! Ça veut dire que je suis très charismatique.
Même si je suis couverte de rides, un bel homme m'aimera.
Quand ce moment viendra, je devrais te faire sortir dans les rues pour que d'autres m'envient.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Y as-tu réfléchis clairement ?
J'y ai pensé clairement.
- Tu ne le regrettes pas ? - Je ne regrette pas.
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
Bien.
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
Xiao Luo, nous sommes déjà à la maison.
Wu Ju Lan,
ces paroles que tu as dites plus tôt, que veux tu dire exactement ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Comment puis-je savoir ? Chaque fois que tu parles tu t'arrêtes à mi-chemin.
Tu veux que je devine ? Je ne suis pas les vers dans ton estomac.
Est-il si difficile pour un homme de terminer ce qu'il veut dire ?
Tu comprends ?
Je comprends.
Les cieux ont ouvert leurs yeux !
Moi, Shen Luo, qui a été célibataire pendant vingt-cinq ans, a finalement un petit ami !
À partir d'aujourd'hui, Wu Ju Lan est mon homme.
Je verrai si tu oses encore me repousser et jouer avec moi à l'avenir.
Wu Ju Lan, tu attends.
Je vais certainement te former en un petit ami attentif et agréable.
Si je te demande d'aller à l'est, tu n'osereas pas aller à l'ouest.
Si je te demande de te lever, Tu n'oseras pas t'asseoir.
Juste la pensée de ce scénario me fait me sentir tellement à l'aise.
C'est fini ! C'est fini ! Il ne pouvait pas m'entendre, non ?
Ce n'est pas possible. Comment pourrait-il être si simultané ?
Tu as faim ?
Que dois-je faire ?
Sans la permission de Xiao Luo, je ne peux que te nourrir de cette nourriture.
Comme c'est embarrassant !
Il n'y a pas de nouvelles du tout de l'hôpital.
Zhang Ai Guo semble avoir disparu de la surface de la terre.
Continuer chercher. Peu importe ce qu'il faut, nous devons le trouver.
Zhang Ai Guo est-il vraiment important ?
Quand nous trouvons Zhang Ai Guo,
nous pourrions peut-être pouvoir confirmer le lieu où se trouve la perle spirituelle.
Je comprends.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais confisquer ça.
À l'avenir, tu es seulement autorisé à me regarder, et pas autorisé à regarder le dessin.
D'accord.
Une longue nuit sans intention de dormir.
Devons-nous faire quelque chose de significatif ?
Qu'est-ce qui est significatif ?
Fermez les yeux d'abord et je te le dirai.
Auparavant, essayai-tu de m'attaquer de façon indécente ?
Je ne peux pas faire ça ? Que dirais-tu de me prendre indécemment alors ?
La deuxième méthode est d'obtenir un baiser d'amour vrai.
La perle spirituelle est un objet spirituel.
Il peut percevoir la mentalité d'un baiser.
Si Shen Luo est vraiment amoureuse de toi, quand elle t'embrassera,
la perle spirituelle reviendra spontanément dans ton corps.
Juste comme ça ?
Petit à petit. Avançons lentement.
Tu as déjà plus d'un millénaire, ne progresser pas pas à pas.
Juste arriver au point important directement.
Changeons d'endroit.
Je vais écouter tes indications.
Ici... Cela ne semble pas être un endroit convenable, non ?
What are you thinking ?
- Je t'ai amené ici pour causer. - D'accord.
Au sujet de mon passé,
Ne veux-tu rien savoir ?
SI.
Hum... dans le passé, as-tu eu des petites amies ?
Oui.
Combien en as-tu eu ?
Oublie. Oublie. Ne me le dis pas. Je ne veux pas savoir.
Tu ne veux vraiment pas savoir ?
Après tout, tes petites amies sont déjà décédées. Je ne veux pas m'en occuper.
Qui t'a donné le jade que tu portes ?
Était-ce une femme que tu aimais profondément ?
Le propriétaire passé de ce pendentif en jade était Bai Yi Han.
C'était la femme que j'aimais.
Elle a tout sacrifié pour moi,
mais je n'ai pas pu racheter sa vie.
C'est mon plus grand regret dans cette vie.
La vie et la mort sont régies par le destin, non ? Ne sois pas trop triste.
Laisse aller les anciens.
Maintenant, tu m'as moi, non ?
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel ♫
♫ se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ Endors-toi profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan ♫
♫ se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux.♫
♫ Plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan ♫
♫ se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫